道者，虛無之至真也；秘辛，言珍貴不為人知悉。譯員劉黎接到了一份翻譯單子，要他把一本古怪的道經翻譯成英文，新的世界由此掀開一角：深邃古老的奧秘，云霧上黑白交織的戰場，暴猿與道人，樹種與道觀，交易者與欺詐者，以及，還未誕生，卻已發亮的星星們。